Retratos de mujer: extranjeras, viragos, traductoras, conferenciantes, artistas y otras modernas en las novelas breves de Margarita Nelken

Ana María Diaz-Marcos

doi:10.14198/fem.2021.37.10

Autores/as

Ana María Diaz-Marcos University of Connecticut Storrs, Connecticut, Estados Unidos https://orcid.org/0000-0003-4509-9369

DOI:

https://doi.org/10.14198/fem.2021.37.10

Palabras clave:

Género, Feminismo, Modernidad, Estética, Narrativa

Resumen

Este artículo aborda la representación de la mujer moderna en las novelas La aventura de Roma (1924), El viaje a París (1924), La exótica (1930) y El orden (1931) de Margarita Nelken. El pensamiento feminista de Nelken funciona como marco de análisis crítico de esos personajes que se relacionan con la figura literaria de «la chica rara» que será común en la novela de posguerra escrita por mujeres. Estas cuatro obras breves presentan personajes femeninos atípicos que desbaratan el molde narrativo prevalente y presentan propuestas complejas de feminidad e identidad para la mujer moderna: profesionales, extranjeras, marimachos, artistas, viajeras, etc. Este estudio aborda los matices de esas representaciones antihegemónicas y subraya el esfuerzo de la autora por ofrecer retratos alternativos de la experiencia y la apariencia femenina, al tiempo que construye un modelo abierto y transgresor en el que se proponen diferentes formas de ser moderna.

Citas

Aresti Esteban, Nerea. Médicos, donjuanes y mujeres modernas: los ideales de feminidad y masculinidad en el primer tercio del siglo XX. Bilbao: Universidad del País Vasco, 2001.

Bender, Rebecca. «Theorizing a Hybrid Feminism: Motherhood in Margarita Nelken’s: En torno a nosotras (1927)». Bulletin of Hispanic Studies 93 (2016): 131-148. https://doi.org/10.3828/bhs.2016.09

Bieder, Maryellen. «Women and the Twentieth-Century Spanish Literary Cannon: The Lady Vanishes». Anales de Literatura Española Contemporánea 17 (1992): 301-324.

Borrachero, Aránzazu. «Una mujer soñada y un nuevo orden social: la narrativa y el ensayo de Margarita Nelken (1898-1968». Confluencia 13.2 (1998): 20-29.

Burgos, Carmen. La mujer moderna y sus derechos. Valencia: Sempere, 1927.

Caamaño Alegre, Beatriz. «La exótica: Margarita Nelken, mujer y arte.» Letras Femeninas 35.2 (2009): 173-192.

Capdevila-Argüelles, Nuria. «Introducción: Contexto para un libro escondido.» Elena Fortún, Oculto sendero. Sevilla, Renacimiento, 2016. 7-52.

Cruz-Cámara, Nuria. «Matando al ángel del hogar a principios del siglo XX: las mujeres revolucionarias de Margarita Nelken y Federica Montseny». Letras Femeninas 30.2 (2004): 7-26.

De Lauretis, Teresa. Alice doesn’t. Bloomington: Indiana University Press, 1994.

Díaz-Marcos, Ana María. «Terroristas de la palabra: reacciones a la furia periodística de Rosario de Acuña y Margarita Nelken». Activistas, creadoras y transgresoras. Disidencias y representaciones. Ed. Mónica Moreno Seco. Madrid: Dyckinson, 2020. 55-77. https://doi.org/10.2307/j.ctv153k4n3.5

Ena Bordonada, Ángela. «Introducción». Margarita Nelken, La trampa del arenal. Barcelona: Castalia, 2000. 7-76.

Establier Pérez, Helena. «El feminismo español en la narrativa de los años veinte: Margarita Nelken y La trampa del arenal». Revista Clepsydra: Revista de Estudios de Género y Teoría Feminista 3 (2004): 47-66. 25 octubre 2020. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/55287/elfeminismoenlanarrativa.pdf

Eureka. «Feas, contrahechas y sanguinarias: la venganza de Edgar Neville.» Agente Provocador 18 noviembre (2018). 25 octubre 2020. http://www.agenteprovocador.es/publicaciones/la-misoginia-y-violencia-de-edgar-neville

Fetterley, Judith. The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1978.

Fuss, Diana. «Leer como una feminista». Feminismos literarios, Ed. Neus Carbonell y Meri Torras. Madrid: Arco Libros, 1999. 127-146.

Ianes, Raúl. «El rescate de un silencio: Margarita Nelken». Romance Languages Annual 7(1996): 515-520.

Jardón Pardo de Santayana, Pelayo. Margarita Nelken: del feminismo a la revolución. Madrid: Sanz y Torres, 2013.

Martí Vallbona, Sacramento. «Manuel Azaña». El País 1 mayo 1985.

Martín Gaite, Carmen. Desde la ventana. Madrid: Espasa Calpe, 1987.

Martínez Gutiérrez, Josebe. Margarita Nelken (1896-1968). Madrid, Ediciones del Orto, 1997.

Marañón, Gregorio. «Clasificación de los estados intersexuales». El siglo médico 636 (septiembre 1933). 1-6.

Mayordomo, Concha. «Mujeres en el arte: Margarita Nelken, estudiosa, parlamentaria y luchadora». El País 20 octubre 2015. 25 octubre 2020. https://elpais.com/elpais/2015/07/09/mujeres/1436414400_143641.html

Megía, Carlos. «Por qué Winston Churchill convirtió el pintalabios en un artículo de primera necesidad en tiempos de guerra». El País SModa 20 octubre 2020. 25 octubre 2020. https://smoda.elpais.com/belleza/winston-churchill-pintalabios-producto-tiempos-guerra/

Miller, Nancy K. «Women’s Autobiography in France: for a Dialectics of Representation». Women and Language in Literature and Society. Eds. Sally McConnell-Ginet, Ruth Borker, Nelly Furman. New York: Praeger, 1980.

Nelken, Margarita. «Feminismo sentimental». El Día 13 abril 1917: 6.

Nelken, Margarita. «A propósito de una frase». El Día 20 febrero 1917: 4.

Nelken, Margarita. La condición social de la mujer en España. Barcelona: Minerva, 1922.

Nelken, Margarita. En torno a nosotras. Madrid: Páez, 1927.

Nelken, Margarita. «El orden.» Las novelas rojas. Ed. Gonzalo Santonja. Madrid: Ediciones de la Torre, 1994: 339-360.

Nelken, Margarita. La trampa del arenal. Ed. Ángela Ena Bordonada. Barcelona: Castalia, 2000.

Posada, Adolfo. Feminismo. Madrid: Librería de Fernando Fe, 1899.

Preston, Paul. Doves of war. Boston: Northeastern University Press, 2002.

Quesada Novás, Ángeles. «Emilia Pardo Bazán y los hermanos Álvarez Quintero: Historia de una polémica». Emilia Pardo Bazán: estado de la cuestión. Eds. José Manuel González Herrán, Cristina Patiño Eirín y Ermitas Penas Valera. A Coruña: Caixa Galicia, 2005. 295-331.

Rodrigo, Antonina. Mujeres para la historia: la España silenciada del siglo XX. Barcelona: Carena, 2002.

Thon, Sonia. Una posición ante la vida: la novela corta humorística de Margarita Nelken. Madrid: Centro Superior de Investigaciones Científicas, 2010.

Vázquez, Francisco y Richard Cleminson. Los hermafroditas. Medicina e identidad sexual en España (1850-1960). Granada: Comares, 2011.