Cómo integrar la perspectiva de género en los presupuestos de bienestar: ideas de un estudio comparativo entre Bután y Nueva Zelanda

Margarita Ozonas Marcos

DOI: https://doi.org/10.14198/fem.2020.35.02


Las experiencias de presupuestos de bienestar y género (PBG) utilizan un enfoque multidimensional en el que combinan dos enfoques, uno basado en las capacidades y otro basado en presupuestos con enfoque de género. Sin embargo, ¿qué sucede con las otras iniciativas presupuestarias de bienestar que no incluyen explícitamente este «enfoque de género» en su conceptualización? En base a la pregunta central expuesta por Carol Bacchi: «¿Cuál es el problema representado en cuestión?», este artículo explora los sesgos de género que pueden encontrarse en presupuestos de bienestar que no se ajustan a la categoría explícita de los PBG y las dificultades que puede entrañar integrar la perspectiva de género en estas prácticas. Se basa en la revisión bibliográfica de los principales dominios de bienestar, prioridades políticas y herramientas utilizadas en Bután y Nueva Zelanda en 2019 y 2020. El artículo concluye con algunas ideas y recomendaciones para fusionar las prácticas de presupuestos con enfoque de género con los presupuestos de bienestar.

Palabras clave

Presupuestos de bienestar; Presupuestos de bienestar y género; Presupuestos con enfoque de género; Enfoque de capacidades; Transversalización del enfoque de género


Addabbo, Tindara. «Gender budgeting in the capability approach. From theory to evidence». WiSE: Women in Scotland's Economy Series Conference 'Counting on Women-Gender, Care and Economics', Glasgow Caledonian University (2011). https://www.gcu.ac.uk/media/gcalwebv2/theuniversity/centresprojects/wise/addabbo.pdf

Addabbo, Tindara, Diego Lanzi, and Antonella Picchio. «Gender auditing in a capability approach». CAPPaper 40. Centro di Analisi delle Politiche Pubbliche. Università di Modena e Reggio Emilia (2008): 1-44 https://core.ac.uk/download/pdf/6644003.pdf

Addabbo, Tindara, et al. «A social-reproduction and well-being approach to gender budgets: experiments at local government level in Italy». Gender and Well-Being. The Role of Institutions (2011): 105-124.

Addabbo, Tindara, et al. «Gender Budgeting From a Capability Approach Perspective: Evidences From Senegal». International Conference on Gender Research. Academic Conferences International Limited (2019): 15-23 https://search.proquest.com/openview/7188f110578b6ff23c02a011eb-1c5a58/1?pq-origsite=gscholar&cbl=4451209

Addabbo, Tindara, Paula Rodríguez-Modroño, and Lina Gálvez-Muñoz. «Gender budgeting in education from a well-being approach: An application to Italy and Spain». Política económica 31.2 (2015): 195-212.

Addis, Elisabetta, et al. «Gender and well-being: the role of institutions». In Gender and Well-Being: the role of institutions. Abingdon, Oxon: Routledge, 2016. 21-46.

Alkire, Sabina. «The capability approach and well-being measurement for public policy». OPHI Working Paper 94 (2015): 1-34. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199325818.013.18

Anwar, Samina, Anna Downs, and Euan Davidson. How Can PFM Reforms Contribute to Gender Equality Outcomes? New York: UN Women & DFID, 2016. https://gender-financing.unwomen.org/es/resources/h/o/w/how-can-pfm-reforms-contribute-to-gender-equality-outcomes

Bacchi, Carol Lee. Analysing policy: What's the problem represented to be?. Frenchs Forest, N.S.W: Pearson Australia, 2009.

Bacchi, Carol Lee. «Introducing the 'What's the problem represented to be?'approach ». Engaging with Carol Bacchi: Strategic Interventions and Exchanges. Ed. Angelique Bletsas and Chris Beasley. South Australia: University of Adelaide Press, 2012. 21-24. https://doi.org/10.1017/UPO9780987171856.003

Berentson-Shaw, Jess. «Where There is a Will: Encouraging policymakers to value unpaid labour». Policy Quarterly Volume 15, Issue 1 (2019): 46-53. Doi: https://doi.org/10.26686/pq.v15i1.5296

Binder, Martin. «Subjective Well-being Capabilities: Bridging the Gap Between the Capability Approach and Subjective Well-being Research». Journal of Happiness Studies 15.5 (2014): 1197-1217. Doi https://doi.org/10.1007/s10902-013-9471-6

Biswas-Diener, Robert, Ed Diener, and Nadezhda Lyubchik. «Well-being in Bhutan». International Journal of Well-being 5.2 (2015): 1-13. https://doi.org/10.5502/ijw.v5i2.1

Budlender, Debbie, and Guy Hewitt. Gender Budgets Make More Cents: Country Studies and Good Practice. London, UK: Commonwealth Secretariat, 2002. https://www.femtech.at/sites/default/files/How_to_do_a_gender-sensitive_budget_analysis.pdf

Budlender, Debbie, Rhonda Sharp, and Kerri Allen. How to do a gender-sensitive budget analysis: Contemporary research and practice. London, UK: Commonwealth Secretariat, 1998. https://www.femtech.at/sites/default/files/How_to_do_a_gender-sensitive_budget_analysis.pdf

Cavaghan, Rosalind. «Gender knowledge: A review of theory and practice».Gender Knowledge and Knowledge Networks in International Political Economy. Volume 3. Ed. by Brigitte Young and Christoph Scherrer. Munich: Nomos Verlagsgesellschaft (2010):18-36. https://doi.org/10.5771/9783845223858-18

Coscieme, Luca, et al. «Overcoming the Myths of Mainstream Economics to Enable a New Well-being Economy». Sustainability 11.16 (2019): 2-17. https://doi.org/10.3390/su11164374

Council of Europe. Steering Committee for Equality between Women, and Men. Group of Specialists on Mainstreaming. Gender mainstreaming: Conceptual framework, methodology and presentation of good practices. Strasbourg: Council of Europe, 2004.

Curtin, Jennifer, and Morrisey, Suzy. »Where does gender equality fit into the Budget?». Ideasroom. 31 May 2019: 1 https://www.newsroom.co.nz/ideasroom/2019/05/31/614191/where-does-gender-equality-fitinto-the-budget

Downes, Ronnie, Lisa Von Trapp, and Scherie Nicol. «Gender budgeting in OECD countries». OECD Journal on Budgeting 16.3 (2017): 71-107. https://doi.org/10.1787/budget-16-5jfq80dq1zbn

Galizzi, Giovanna, Gaia Viviana Bassani, and Cristiana Cattaneo. «Adoption of Gender-Responsive Budgeting (GRB) by an Italian Municipality». Administrative Sciences 8.4 (2018): 68. https://doi.org/10.3390/admsci8040068

Ganju Thakur, Sarojini, and Bhumika Jhamb. Gender Responsive Planning and Budgeting in Bhutan: From Analysis to Action. UN Women in collaboration with the Royal Government of Bhutan and suppot of Asian Devekopment Bank, 2016. https://asiapacific.unwomen.org/en/digital-library/publications/2016/05/gender-responsive-planning-and-budgeting-in-bhutan

Government of Bhutan, GNH Centre. Website. http://www.gnhcentrebhutan.org/

Gunluk-Senesen, Gulay, et al. «Gender Budgeting in Turkey: An Assessment of Local Practices from the Well-Being Perspective». Politica Economica/ Journal of Economic Policy 31.2 (2015): 175-194.

Hough-Stewart, Lisa, et al. What is a wellbeing economy? Different ways to understand the vision of an economy that serves people and planet. WEALL. Wellbeing Economy Alliance, December 2019. https://wellbeingeconomy.org/wp-content/uploads/2019/12/A-WE-Is-WEAll-Ideas-Little-Summaries-of-Big-Issues-4-Dec-2019.pdf

Khan, Zohra. «Gender-Responsive Budgeting». Encyclopedia of Business and Professional Ethics. Ed. Deborah C Poff, Alex C. Michalos. Springer Nature Switzerland AG. 2019. https://doi.org/10.1007/978-3-319-23514-1_141-1

Klatzer, Elisabeth, and Barbara Stiegler. «Gender budgeting-an equality policy strategy». Friedrich-Ebert-Stiftung and Shanghai Coordination Office for International Cooperation. Briefing Paper Shanghai. N.º12. (2011): 1-8. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/china/11416.pdf

Klatzer, Elisabeth, et al. «Developments in Practice: Methodologies and Approaches to Gender Budgeting». Gender Budgeting in Europe. Ed. Angela O'Hagan and Elisabeth Klatzer. Palgrave Macmillan, Cham, 2018. 109-133. https://doi.org/10.1007/978-3-319-64891-0_6

McLeod, Keith. Our People-Multidimensional wellbeing in New Zealand (Analytical Paper 18/04). 4 December 2018. The Treasury of New Zealand. https://treasury.govt.nz/publications/ap/ap-18-04

Middlemiss, Lucie. «Commentary on 'Sustainability and Well-Being: A Happy Synergy'». Great Transition Initiative, April 2017.

Ministry for Women in New Zealand. Website. https://women.govt.nz/gender-tool

Mishra, Yamini, and Navanita Sinha. «Gender Responsive Budgeting in India: What Has Gone Wrong?». Economic and Political Weekly Vol. 47, No. 17 (2012): 50-57. https://www.jstor.org/stable/23214838

Morrissey, Suzy. Gender Budgeting: A Useful Approach for Aotearoa New Zealand.(WP 18/02). 18 April 2018. The Treasury of New Zealand. https://treasury.govt.nz/publications/wp/wp-18-02Morrissey, Suzy. «Women and the Tax Working Group». Journal of Australian

Taxation Vol 21 (2). New Zealand Specials Edition. (2019): 50-64 https://www.jausttax.com.au/Articles_FreeJAT%20Volume%2021%20Issue%202%20-%20NZ%20Special%20Edition.pdf

Nussbaum, Martha C. «Human capabilities, female human beings». Women, Culture and Development: A Study of Human Capabilities. Ed. Martha C. Nussbaum and Jonathan Glover. A study prepared for World Institute Economics Research (WIDER) of the United Nations University. Oxford: Clarendon Press, 1995. https://doi.org/10.1093/0198289642.001.0001

Nussbaum, Martha C. Women and Human Development: The Capabilities Approach. Vol. 3. Cambridge: United Kingdom. The Press Syndicate of the University of Cambridge, 2000. https://doi.org/10.1017/CBO9780511841286

O'Hagan, Angela. «Favourable conditions for the adoption and implementation of gender budgeting: Insights from comparative analysis». Politica economica, Journal of Economic Policy. 31.2 (2015): 233-252. Doi: 10.1429/80935

Picchio, Antonella, ed. Unpaid work and the economy: a gender analysis of the standards of living. London and New York: Routledge, 2003.

Robeyns, Ingrid. «Sen's capability approach and gender inequality: selecting relevant capabilities». Feminist Economics. 9:2-3 (2003): 61-92. https://doi.org/10.1080/1354570022000078024


Robeyns, Ingrid. «The Capability Approach: a theoretical survey». Journal of Human Development 6:1 (2005): 93-117. https://doi.org/10.1080/146498805200034266

Robeyns, Ingrid. Wellbeing, Freedom and Social Justice: The Capability Approach Re-Examined. Cambridge, England: Open Book Publishers. 2017. https://doi.org/10.11647/OBP.0130

Royal Government of Bhutan. The National Commission for Women and Children. National Review Report on the Implementation of Beijing Declaration and Platform for Action. June 2019. http://www.asiapacificgender.org/sites/default/files/documents/Bhutan%20(English).pdf

Sen, Amartya Kumar. «The standard of living: lecture II, lives and capabilities». The standard of living. Ed. Geoffrey Hawthorn. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 20-38. https://doi.org/10.1017/CBO9780511570742.003

Sen, Amartya Kumar. Inequality Reexamined. New York Russell Sage Foundation Cambridge, MA, Harvard University Press, 1992.

Sen, Amaryta Kumar. «Capability and Well-being». The quality of life. Eds. Martha Nussbaum and Amaryta Sen. Oxford Scholarship Online, November 1993. https://doi.org/10.1093/0198287976.003.0003

Sen, Amartya Kumar. The idea of justice. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009.

Sharp, Rhonda, and Diane Elson. Improving budgets: A framework for assessing gender responsive budget initiatives , accessed on 15 May 2020. https://www.unisa.edu.au/siteassets/episerver-6-files/documents/eass/hri/gender-budgets/sharp-elson-improving-budgets.pdf

Smith, Conal. «Treasury Living Standards Dashboard: Monitoring Intergenerational Well-being». Commissioned report. 7 Juny 2018. The Treasury of New Zealand. https://treasury.govt.nz/publications/commissioned-report/treasury-living-standards-dashboard-monitoring-intergenerational-wellbeing

Stats NZ. Well-being statistics. Website. https://www.stats.govt.nz/topics/well-being

Stewart, Frances. «Against happiness: A critical appraisal of the use of measures of happiness for evaluating progress in development». Journal of Human Development and Capabilities 15.4 (2014): 293-307. https://doi.org/10.1080/19452829.2014.903234

Stotsky, Janet Gale. Gender budgeting: Fiscal context and current outcomes. WP/16/149. Washington, District of Columbia: International Monetary Fund, 2016. http://dx.doi.org/10.5089/9781475575460.001

Treasury, New Zealand. The well-being budget 2019. Website: https://treasury.govt.nz/publications/wellbeing-budget/wellbeing-budget-2019-html

Treasury, New Zealand. The Living Standards Framework: Dashboard Update. Treasury Paper. December 2019. https://treasury.govt.nz/publications/tp/living-standards-framework-dashboard-update

Treasury, New Zealand. The well-being budget 2020. Website: https://budget.govt.nz/budget/2020/wellbeing/approach/index.htm

Treasury, New Zealand. Website. https://treasury.govt.nz/

Trebeck, Katherine. Supporting but not synonymous: the wellbeing economy and a gender-equal economy. Paper commissioned by The Women's Budget Group. 6 April 2020.

United Nations. The Sustainable Development Goals Report 2019. New York: United Nations, 2019. https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/

United Nations Committee for Development Policy (UNCDP). Leaving no one behind. New York: United Nations, 2018. https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/CDP-excerpt-2018-1.pdf

UN Women. Financing For Gender Equality. Website. 18 February 2020. https://gender-financing.unwomen.org/es

Ura, Karma, et al. An Extensive Analysis of Gross National Happiness Index. Thimphu, Bhutan: The Centre for Bhutan Studies, 2012.

Villagómez, Elisabeth, et al. Gender budgeting. Mainstreaming gender into the EU budget and macroeconomic policy framework. European Institute for Gender Equality (EIGE). Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2018.

Villalba, Unai, Yolanda Jubeto, and Luis Guridi. «Participation and gender in Latin America: perspectives from decentralized cooperation and Local Human Development approaches». Community Development Journal 49.2 (2014): 228-244. https://doi.org/10.1093/cdj/bst032

Weijers, Dan, and Phillip S. Morrison. «Well-being and Public Policy: Can New Zealand de a leading light for the 'wellbeing approach'?». Reflections on the Third International Conference on Wellbeing and Public Policy, Beehive and Victoria University of Wellington, 5-7 September 2018». Policy Quarterly Volume 14 Issue 4. November 2018. https://www.victoria.ac.nz/__data/assets/pdf_file/0008/1713626/Weijers_Morrison.pdf. https://doi.org/10.26686/pq.v14i4.5144

Wellbeing Economy Alliance. Website. https://well-beingeconomy.org/

Yucel, Yelda, and Gulay Gunluk -Senesen. «Sustainability of Gender Budgeting in Local Administrations in Turkey: An Assessment from the Well-Being Perspective». Gender Budgeting in Europe. Ed. Angela O'Hagan and Elisabeth Klatzer. Palgrave Macmillan, Cham, 2018. 271-293. Doi:10.1007/978-3-319-64891-0_6

DOI: https://doi.org/10.14198/fem.2020.35.02

Copyright (c) 2020 Margarita Ozonas Marcos

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.