La hermenéutica feminista islámica aplicada a la reinterpretación de El Corán
DOI:
https://doi.org/10.14198/fem.2015.26.03Palabras clave:
Género, Feminismo islámico, Hermenéutica, El Corán, IytihadResumen
El presente artículo estudia el origen y desarrollo de la hermenéutica feminista islámica de los textos fundacionales del islam –El Corán y la Sunna–. La reinterpretación de los textos sagrados fundacionales del islam, alejada de las lecturas tradicionales patriarcales y misóginas, surgió a finales de los años 80 y principios de los 90, dando nacimiento al paradigma del Feminismo Islámico como crítica a la identificación del islam como generador de desigualdades de género. Nuestro análisis de las primeras propuestas metodológicas –así como otras más recientes desde enfoques innovadores– realizadas por pensadoras y teólogas musulmanas en torno al papel liberador que pueden desempeñar los textos sagrados en la emancipación de la mujer musulmana, concluye que la hermenéutica exegética, desde los inicios del islam, ha registrado divergencias metodológicas que no han abocado en un consenso normativo global.Citas
Abdelhak, Fariba. La révolution sous le voile: femmes islamiques d´Iran. París: Karthala, 1991.
Abdelhak, Fariba. «Iran: femmes en mouvement, mouvements de femmes». Résistance et protestations dans les sociétés musulmanes. Eds. Mounia Bennani-Chraïbi y Oliver Fillieule. París: Presses de Sciences Po, 2003, 243-269.
Abdelhak, Fariba. «Islamophobie et malaise dans l´anthropologie. Être ou ne pas être (voilée) en Iran». Politix 80 (déc 2007): 179-196.
Abduh, Muhammad. Risalat-l-Tawhid. Exposé de la religion musulmane. Introd. Y trad. de B. Michel y Moustapha Abdel Raziq. París: Geutner, 1984.
Acar, Feride. «Women in the Ideology of Islamic Revivalism in Turkey: Three Islamic Women´s Journals». Islamic Literature in Contemporary Turkey (1991): 280-303.
Adams, Charles C. Islam and Modernity in Egypt: A Study of the Modern Reform Movement Inaugurated by Muhammad Abduh. Kuala Lumpur: Islamic Book Trust, 2010.
Afgani, Yamal al-Din al–. L´Islamisme et la science. Journal des Débats 18-19 (may 1883): 3.
Amin, Osman. Muhammad Abduh: essai sur ses idées philosophiques et religieuses. El Cairo, s.d., 1944.
Amin, Qasim. Al-amal al-kamila. Beirut: Dar al-shuruq, 1989.
Amster, Ellen. «The Harem Revealed» and The Islamic-Frech Family: Aline de Lens and a French Woman´s Orient: in Lyautey´s Morocco». French Historical Studies 32.2 (2009): 279-312.
Antonius, George. The Arab awakening: The story of the Arab national movement. Beirut: Librairie du Liban, 1969.
Aqqad, Mahmud Abbas al–. Al-mar´atu fi-l– Qur´an. El-Cairo, Dar al-Nahda Misr li-l-Tab`i wa-l-Nashr, 1980.
Ascha, Ghassan. Du statut inférieur de la femme en islam. Paris: Éditions l´Harmattan, 1989.
Arat, Yeşim. ≪Feminism and Islam: Thoughts on the journal Kadi n ve Aile≫. Women in 1980´s Turkey from a Woman´s Perspective. Sirin Tekeli (ed.). Estambul: Iletisim Yayīnlarī, 1990, 66-78.
Arat, Yeşim. ≪Islamic Fundamentalism and Women in Turkey≫. Muslim World LXXX (1990): 17-23.
Arat, Yeşim. Rethinking Islam and Liberal Democracy: Islamist Women in Turkish Politics. Albany: Statue University Press, 2005.
Arslan, Shakib. Li-mada ta´ajjar al-muslimun wa li-mada taqaddam gayru-hum? El Cairo, 1358/1939.
Arslan, Shakib. Our Decline and Its Causes. Trad. de M. A. Shakoor. Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1962.
Azoury, Naguib. Le Réveil de la nation arabe. Paris: Plon Nourrit, 1905.
Badran, Margot. ≪Feminismo islamico en marcha≫. Clepsydra 9 (2010): 69-84
Badran, Margot. ≪Feminisms and Islamisms≫. Journal of Women’s History 10.4 (1999): 196-204.
Badran, Margot. Feminism in Islam. Secular and Religious Convergences. Nueva York: The Feminist Press, 1986.
Banna, Hassan al–. ≪La nouvelle Renaissance du Monde Arabe et son Orientation≫.Trad. de Andre Miquel. Orient 6 (1958), 139-144.
Barlas, Asma. ≪Believing Women» in Islam: Unreading Patriarchal Interpretations of the Qur´ān. Austin: University of Texas Press, 2002.
Berque, Jacques. Les Arabes d´hier à demain. Paris: Seuil, 1960.
Bosworth, Clifford Edmund, Marin, Manuela & Ayalon, David. ≪Shura≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) IX (1995), Leiden: E. J. Brill, 524-526.
Boudhiba, Abdelwahab. La sexualité en Islam. Paris: PUF, 1975.
Bourdieu, Pierre. La dominación masculina. Barcelona: Anagrama, 2000.
Bujari, Muhammad al–. Sahih. Dar al-Maarifa, Beirut, Al-Sindi, 1978, 4 vols.
Burton, John. ≪Muhsan≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) VII (1991). Leiden: E. J. Brill, 474.
Butler, Judith. Gender Trouble. Feminism and The Subversion of Identity. Nueva York: Routledge, 1990.
Cabrera Abu, Nasara. ≪Feminismo islamico. La articulacion de un movimiento≫. Awrāq 9 (2014): 175-176.
Calder, Norman. ≪Sharia≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) IX (1995), Leiden: E. J. Brill, 331-338.
Carmona González, Alfonso. ≪Ley islamica y derecho positivo≫. Anales de Historia Contemporánea 13 (1999): 25-32.
Chaudhuri, Nupur y Margaret Strobel. Western Women and Imperialism: Complicity and Resistance. Bloomington: Indiana University Press, 1992.
Cleveland, William, L. Islam against the West. Shakib Arslan and the Campaign for Islamic Nationalism. Austin: University of Texas Press, 1985.
Colombe, Marcel. ≪Le christianisme, l´Islam et leurs adeptes≫. Orient, 21 (1962): 87-159. Cortés, Julio (ed.). El Corán, Barcelona: Editorial Herder, 1999.
Cottart, Nicole. ≪Malikiyya≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) VI (1991). Leiden: E. J. Brill, 263-258.
Cruz Hernández, Miguel. Historia del pensamiento en el mundo islámico. Vol. 3, Madrid, Alianza, 1996.
Csordas, Thomas. ≪Cultural Phenomenology Embodiment: Agency, sexual difference an Illness≫. A companion to the Anthropology of the Body and Embodiment. Ed. Mascia Lees. Londres: John Wiley and sons, 2001, 137-156.
Csordas, Thomas. ≪Embodiment as a Paradigm for Anthropology≫. Ethos 18.1 (1990): 5-47.
Dayan-Herzbrun, Sonia. ≪Feministe et nationaliste egyptienne: Huda Sharawi≫. Mil neuf cent 16 (1998): 57-75.
De Beauvoir, Simone. El segundo sexo. 2 vols. Madrid: Catedra, 1999.
Doumani, Beshara. Family History in the Middle East: Household, Property, and Gender. Nueva York: SUNY Press, 2003.
El-Bizir, Dalal. L´ombre et son doublé: femmes islamistes, libanaises et modernes. Beirut: Presses de l´Ifpo, 1995.
Deeb, Lara. An Enchanted Modern: Gender and Public Piety in Shi`i Lebanon. Princenton-Oxford: Princenton University Press, 2006.
Denny, Frederick M. ≪Umma≫. Enyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) X (2002), Leiden: E. J. Brill, 927-931.
Drewermann, Eugen. Dieu en toute liberté. Paris: Albin Michel, 1997.
Drewermann, Eugen. Fonctionnaires de Dieu. Paris: Albin Michel, 1993.
Drewermann, Eugen. Psychanalyse et Exégèse, I: Miracles, visions, prophéties, apocalypses, paraboles. Paris: Seuil, 2000.
Drewermann, Eugen. Rêves, mythes, contes, sagas et legends, II: Miracles, visions, prophéties, apocalypses, paraboles. Paris: Seuil, 2001.
Dialmy, Abdessamad. ≪Societe civile et secularisation du droit familial et sexual au Maroc≫. Cahier de recherche Centre Jacques Berque 2 (2005): 159-173.
Dialmy, Abdessamad. ≪Feminisme et Islamisme≫. Femmes et discours entre la mouvance et l´enracinement. Meknes: Publications de l´Universite Moulay Ismail/Tanit, 1994: 31-78.
Elorza, Antonio. Umma. El integrismo en el islam. Madrid: Alianza editorial, 2002.
Fazlur, Rahman. Islam and Modernity: Transformation of an Intellectual Tradition. Chicago: University of Chicago Press, 1982.
Fazlur, Rahman. Islamic Methodology in History. Karachi: Islamic Research Institute, 1965.
Fleury, Antoine. ≪Le Mouvement national arabe a Geneve durant l´entre-deuxguerres ≫. Relations Internationales, 19 (1979): 345-353.
Foucault, Michel. Tecnologías del Yo y otros textos afines. Barcelona: Paidos, 1999.
Foucault, Michel. Historia de la sexualidad. 3 vols. Madrid: Siglo XXI, 2006.
Gazali Abu Hamid al–. Le livre des bons usages en matière de mariage (Extrait de l´Ihiya´ `Ouloúm ed-Dín ou: Vivification des Sciences de la foi), traduction francaise annotee par L. Bercher et G.-H. Bousquet, Paris : Librairie d´Amerique et d´Orient A. Maisonneuve, 1989.
Gimaret, Daniel. ≪Tawhid≫. Encyclopédie de l´islam (Nouvelle edition) X (2002), Leiden: E. J. Brill, 417.
Göle, Nilufer. Modern Mahrem: medeniyet ve örtume. Estambul: Metiş Yayinlari,1991.
Göle, Nilufer. Musulmanes et modernes: voile et civilization en Turquie. Paris: La Decouverte, 1993.
Göle, Nilufer. The Forbidden Modern: Civilization and Veiling, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996.
Haddad, Tahir al–. Imratu-na fi l-sharia wa l-muytamaa. Tunez: Imprimerie d´Art, 66, rue de l´Eglise, en 1930.
Haddad, Tahir al–. Notre femme, la législation islamique, en la société. Tunez: Maison tunisienne de l´edition, 1978.
Hendessi, Mahdi. ≪Philosophie de l´Union Nationale≫. Orient 6 (1958): 123-128.
Holt, Peter Malcolm. ≪Khalifa≫. Encyclopédie de l´islam (Nouvelle edition) IV (1978), Leiden: E. J. Brill, 970-985.
Hourani, Albert. Al-fikr al-arabi fi asr al-nahda. 4.a ed. Beirut: Dār al-Nahār li-l-Nashr, 1977.
Ibn Anas, Malik. Kitab al-Muwatta´. El Cairo: s. ed. 1951.
Izzi Dien, Mawil Y. ≪Wilaya≫. Encyclopédie de l´islam (Nouvelle edition) XI (2005), Leiden: E. J. Brill, 226-227.
Jeenah, Na´eem. ≪The national liberation struggle and Islamic feminisms in South Africa≫. Women´s Studies International Forum 29 (2006): 27-41.
Kahf, Mohja. ≪Huda Sha´rawi´s Mudhakkirati: The Memoirs of the First Lady of Arab Modernity≫. Arab Studies Quarterly 20.1 (1998): 53-82.
Kuhn, Thomas. La estructura de las revoluciones científicas. Mexico: Fondo de Cultura Economica, 1975.
Lacan, Jacques. Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse. Séminaire, libre IX. Paris: Seuil, 1973.
Lagarde, Marcela. Claves feministas para el poderío y la autonomía de las mujeres. Sevilla: Instituto Andaluz de la Mujer. Consejeria de la Presidencia, 1999.
Laoust, Henri. ≪Le reformisme orthodoxe des `Salafiyya´ et les caracteres generaux de son orientation actuelle≫. Revue des études islamiques VI (1932): 175-224.
Le Brun, Eugenie. Harems et Les Musulmanes d´Egypte (lettres). Paris: Felix Juven, 1902.
Lévinas, Emmanuel. Dieu, la Mort et le Temps. Paris: Grasset, 1993.
Lewisohn, Leonard. ≪Takwa.≫ Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Eds. P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Brill Online, 2015. Reference. Universidad de Sevilla. 27 July 2015
http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/takwa-COM_1457
Louca, Annouar. Voyageurs et écrivains égyptiens en France au XIX siécle. Paris: Didier, 1970.
Macdonald, Duncan B. ≪Idjtihad≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) III (1990), Leiden: E. J. Brill: 1052-1053.
Martínez Montávez, Pedro. Introducción a la literatura árabe moderna. Madrid: CantArabia, 1985.
Mernissi, Fatima. El harén político. Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterraneo, 2002.
Mernissi, Fatima. El miedo a la modernidad. Islam y democracia, Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterraneo, 1992.
Mir-Hosseini, Ziba. ≪Stretching the Limits: a Feminist Reading of the Shari`a in post-Khomeini Iran≫. Feminism and Islam: Legal and Literary Perspectives. Ed. Mai Yamani. Londres: Ithaca Press, 1996, 285-320.
Moghadam, Valentine. ≪Islamic Feminism and Its Discontents: Toward a Resolution of the Debate≫, Signs: Journal of Women in Culture and Society, 24.4 (2002): 1135-1171.
Moguissi, Haideh. Feminism and Islamic Fundamentalism. The Limits of Postmodern Analysis. Nueva York: Zed Books, 1999.
Najmabadi, Afsaneh. ≪Feminism in an Islamic Republic: `Year of Hardship, Years of Growth≫. Islam, Gender and Social Change. Eds. Yvonne Haddad and John Esposito. Nueva York: Oxford University Press, 1988, 59-84.
Pacheco Paniagua, Juan Antonio. Epístola de la unicidad. Sevilla: ArCiBel, 2012.
Pacheco Paniagua, Juan Antonio. La nueva mujer. Madrid: Instituto Egipcio, 2000.
Pacheco Paniagua, Juan Antonio. ≪La imagen del Otro en el pensamiento árabe moderno≫. Identidad y alteridad: aproximación al tema del doble. Ed. Juan Bargallo. Sevilla: Alfar, 1994, 183-190.
Paidar, Parvin. Women and the political process in twentieth-century Iran. Camdridge: Cambridge University Press, 1997.
Poonawala, Ismail, K. ≪Ta´wil≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) X (2002), Leiden: E. J. Brill, 418-420.
Razi, Fajr al-Din al–. Mafatih al-gayb. Beirut. Dār al-fikr, 1985.
Rippin, Andrew. ≪Tafsir≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) X (2002), Leiden: E. J. Brill: 90-95.
Rivera de la Fuente, Vanessa A. & Valcarcel, Mayra S. ≪Feminismo, identidad e Islam: encrucijadas, estrategias y desafios en un mundo transnacional≫. Tabula Rasa 21 (2014): 139-164.
Rhouni, Raja. ≪Rethinking `Islamic Feminist Hermeneutics´: The Case of Fatima Mernissi≫. Islamic Feminism: Current Perspectives. Ed. Anitta Kynsilehto. Tampere: University of Tampere, 2008, 103-115.
Robson, James. ≪Hadith≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) III (1990), Leiden: E. J. Brill, 24-30.
Rossi, Jean Gerard. La philosophie analytique. Paris: PUF, 1993.
Sanasarian, Eliz. The Women’s Rights Movements in Iran. Nueva York: Praeger, 1982.
Shatibi al, Kitab al-Muwafiqat. El Cairo: Muhammad Ali Sabih, 4 vols., 1969.
Schacht, Joseph. ≪Malik b. Anas≫. Encyclopédie de l´Islam (Nouvelle edition) VI (1991), Leiden: E. J. Brill, 247-250.
Scheper-Hughes, Nancy. & Lock, Margaret M. ≪The Mindful Body: A Prolegomenon to Future Work in Medical Anthropology≫. Medical Anthropology Quarterly, 1 (1987): 6-41.
Sherkat, Shahla. Zanan. Le journal de l’autre Iran, Paris: CNRS Editions, 2009. Shaarawi, Huda. Asru-l-harim – Yuhka Mudhakkirati-l-mar´ati-l-misriyati fi-l-fitrama bayna 1880-1924. El Cairo: Dar al-Hilal, 1981.
Shaarawi, Huda. Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist. London: Virago Press, 1986
Schopenhauer, Arthur. Arte de tratar con las mujeres. Madrid: Alianza Editorial, 2008.
Sharzad, Mojab. The Politics of Theorizing «Islamic Feminism»: Implications for International Feminist Movement. Dossier 23/24, Londres: Women Living Under Muslim Laws, 2001.
Sibony, Daniel. L´Autre incastrable: psychanalise-écritures. Paris: Seuil, 1978.
Suyuti, Yalal al-Din al–. Al-Itqan fi-l-ulum al-Quran. Beirut: Alam al-kutub, s.d.
Tabari, Muhammad Ibn Jarir al. Yami al-bayan fi tawil al-Quran. Beirut: Dar almaarifa,1986.
Tahtawī, Rifaa al–. L´or de Paris. Relation de voyage. 1826-1831. Trad., pres. y notas de Anouar Louca. Paris: Sindab, 1988.
Tamzaly, Wassyla. El burka como excusa. Barcelona: Saga editorial, 2010.
Tamzaly, Wassyla. Carta de una mujer indignada. Desde el Magreb a Europa. Madrid: Catedra, 2011.
Tillion, Germaine. L´harem et les cousins. Paris: Seuil, 1966.
Torres, Katjia. ≪La reglamentacion de la vida sexual en el islam: interferencia y fusion entre derecho y sexualidad≫. Ambigüa 1 (2014): 75-98.
Torres, Katjia & Pacheco, Juan Antonio. Disquisiciones sobre el velo islámico. Sevilla: ArCiBel, 2008.
Tyan, Emile. ≪`Adl≫. Encyclopédie de l´Islam I (Nouvelle edition) (1991), Leiden: E. J. Brill, 215-216.
Vasse, Denis. L´Autre du désir et le Dieu de la foi. Lire aujourd´hui Thérèse d´Avila. Paris: Seuil, 1991.
Wadud, Amina. Qur´an and Woman: Rereading the Sacred Text form a Woman´s Perspective. Nueva York-Oxford: Oxford University Press, 1999.
Yabarti, Abd al-Rahman al–. Abd al-Rahman al-Jabarti’s history of Egypt: Ajaib al-Athar fi ‘l-Tarajim wa-l-Akhbar. Stuttgart: Franz Steiner, 1994.
Youssef, Olfa. Le Coran au risque de la psychanalyse. Paris: Albin Michel, 2007.
Zarkashii Badr al-Din al–. Al-Burhan fi-l-ulum al-Quran. Beirut: Dar al-yil, s.d.
Descargas
Estadísticas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Katjia Torres
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
