“You have raised me between two worlds”: Mothers, daughters, and emotions in the Sahrawi digital diaspora in Spain

Silvia Almenara-Niebla

doi:10.14198/fem.2023.41.09

Autores/as

Silvia Almenara-Niebla Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Bélgica https://orcid.org/0000-0001-6868-0979

DOI:

https://doi.org/10.14198/fem.2023.41.09

Palabras clave:

diáspora saharaui, madres, hijas, Facebook, pertenencia.

Resumen

El desarrollo teórico del concepto de diáspora describe hoy a casi cualquier población transnacional que mantiene fuertes vínculos emocionales basados en la nostalgia y la memoria con sus territorios de origen, pero también afectos y vínculos con sus territorios de destino. Estos procesos se generan a través de experiencias intrínsecamente diversas que se construyen en el intermedio de ambas realidades sociales. La aparición de las tecnologías digitales ha dotado a estas poblaciones de un nuevo escenario donde el hogar pasado y el hogar presente se conectan, reduciendo distancias y desarraigos a través de la comunicación inmediata. Sin embargo, son pocas las investigaciones que han analizado las frecuentes paradojas comunicativas que se dan dentro de estas comunidades basadas, por un lado, en la necesidad de estar conectadas, y, por otro, en no alcanzar las expectativas familiares. La mayoría de los estudios se han centrado en la experiencia de las madres y el papel que desempeñan en el mantenimiento de las tradiciones vinculadas a sus lugares de origen, dejando de lado la experiencia de las hijas y la relación entre ambas. Este artículo aborda esta brecha, al mismo tiempo que examina los desafíos que presentan estas contradicciones para la diáspora digital saharaui en España. En concreto, analiza las relaciones entre madres e hijas y el impacto de las redes sociales en su cotidianeidad. A través de una etnografía de redes sociales desarrollada entre 2016 y 2018, esta investigación explora cómo aspectos como el mantenimiento del honor familiar y la necesidad de construir su plan de vida propio chocan constantemente entre madres e hijas en esa relación continua entre la preservación cultural, el surgimiento de nuevas formas de pertenencia, las relaciones emocionales y las expectativas de la comunidad.

Financiación

Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información

Citas

Abu-Lughod, L. (1999). Veiled Sentiments: Honor and Poetry in a Bedouin Society. University of California Press.

Al-Ali, N. (2007). Gender, Diasporas and Post–Cold war Conflict. In H. Smith & P. Stares (Eds.), Diasporas in conflict: Peace-Makers or Peace-Wreckers? (pp. 39–61). United Nations University Press.

Alinejad, D., & Ponzanesi, S. (2020). Migrancy and digital mediations of emotion. International Journal of Cultural Studies, 23(5), 621–638. https://doi.org/10.1177/1367877920933649

Allan, J. (2008). Representations of Gender in Saharawi Nationalist Discourse(s) [Unpublished master’s thesis]. University of Leeds.

Allan, J. (2019). Silenced Resistance: Women, Dictatorships, and Genderwashing in Western Sahara and Equatorial Guinea. University of Wisconsin Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvfjcxm4

Almenara-Niebla, S., & Ascanio-Sánchez, C. (2020). Connected Sahrawi refugee diaspora in Spain: Gender, social media and digital transnational gossip. European Journal of Cultural Studies, 23(5), 768–783. https://doi.org/10.1177/1367549419869357

Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La frontera: The new mestiza. Spinsters/Aunt Lute.

Baldassar, L. (2007). Transnational families and the provision of moral and emotional support: the relationship between truth and distance. Identities: Global Studies in Culture and Power, 14(4), 385–409. https://doi.org/10.1080/10702890701578423

Baldassar, L. (2014). Guilty feelings and the guilt trip: Emotions and motivation in migration and transnational caregiving. Emotion, Space and Society. https://doi.org/10.1016/j.emospa.2014.09.003

Baldassar, L., & Merla, L. (2014). Transnational Families, Migration and the Circulation of Care: Understanding Mobility and Absence in Family Life. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203077535

Clough, P., & Halley, J. (2007). The Affective Turn: Theorizing the Social. Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv11316pw

Costa, E. (2016). Social Media in Southeast Turkey: Love, Kinship and Politics. UCL Press. https://doi.org/10.14324/111.9781910634547

Errer, A. (2015). Sexismo en la sociedad saharaui actual. Un acercamiento a la sociedad saharaui desde el trato a sus mujeres [Unpublished master’s thesis]. Universidad de Zaragoza.

Estalella, A., & Ardèvol, E. (2007). Ética de campo: Hacia una ética situada para la investigación etnográfica de Internet. Forum: Qualitative Social Research, 8(3), Art. 2.

Gedalof, I. (2009). Birth, Belonging and Migrant Mothers: Narratives of Reproduction in Feminist Migration Studies. Feminist Review, 93(1), 81–100. https://doi.org/10.1057/fr.2009.23

Goffman, E. (1994). La presentación de la persona en la vida cotidiana (Original work published 1959). Amorrortu.

Gómez, C. (2011). La migración saharaui en España. Editorial Académica Española.

Hajdukowski-Ahmed, M. (2008). A dialogical approach to identity: Implications for refugee women. In M. Hajdukowski-Ahmed, N. Kanlou & H. Moussa (Eds.), Not born a Refugee Woman. Contesting Identities, Rethinking Spaces (pp. 28–54). Berghahn Books.

Haraway, D. (1991). Situated knowledges: The science question in feminism and the privilege of partial perspective. In D. Haraway (Ed.), Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature (pp. 183–202). New York: Routledge.

Hondagneu-Sotelo, P., & Avila, E. (1997). «I’m here, but I’m there»: The meanings of Latina transnational motherhood. Gender & Society, 11(5), 548–571. https://doi.org/10.1177/089124397011005003

Kofman, E., & Raghuram, P. (2015). Gendered Migrations and Global Social Reproduction. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137510143

Leurs, K., & Smets, K. (2018). Five Questions for Digital Migration Studies: Learning from Digital Connectivity and Forced Migration in(to) Europe. Social Media + Society, 4(1), 1–16. https://doi.org/10.1177/2056305118764425

Liberatore, G. (2016). Somali, Muslim, British: Striving in Securitized Britain. Routledge.

López-Belloso, M. (2016). Migration and vulnerability: Challenges, implications and difficulties faced by the Sahrawi migrant population. Age of Human Rights Journal, 7, 29–49. https://doi.org/10.17561/tahrj.n7.8

Madianou, M. (2016). Ambient co-presence: transnational family practices in polymedia environments. Global Networks, 16(2), 183–201. https://doi.org/10.1111/glob.12105

Madianou, M., & Miller, D. (2012). Migration and New media: Transnational Families and Polymedia. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203154236

Menin, L. (2014). «Searching for my voice...»: Intimacy, desire, and fragmentation in the self-narrative of a young italian Muslim woman. La Ricerca Folklorica, 69, 55–65.

Miller, D., Costa, E., Haynes, N., McDonald, T., Nicolescu, R., Sinanan, J., Syper, J., Venkatraman, S., & Wang, X. (2016). How the World Changed Social Media. UCL Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt1g69z35

Oso, L. (1997). La migración hacia España de mujeres jefas de hogar: una dinámica migratoria creada por las estrategias de los actores sociales del contexto receptor y las actoras de la migración [Unpublished doctoral dissertation]. Universidade da Coruña.

Parreñas, R. (2005). Children of Global Migration: transnational families and gendered woes. Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9781503624627

Parsons, T., & Bales, R. F. (1955). Family, socialization, and interaction process. Free Press.

Pink, S., Horst, H., Postill, J., Hjorth, L., Lewis, T., & Tacchi, J. (2016). Digital Ethnography: Principles and Practice. Sage.

Popenoe, R. (2004). Feeding Desire. Fatness, Beauty, and Sexuality among a Saharan People. Routledge.

Postill, J., & Pink, S. (2012). Social media ethnography: The digital researcher in a messy web. Media International Australia, Incorporating Culture & Policy, 145, 123–134. https://doi.org/10.1177/1329878X1214500114

Puleo, A. (2007). Introducción al concepto de Género. In J. F. Plaza, & C. Delgado (Eds.), Género y Comunicación (pp. 13–32). Editorial Fundamentos. San Martín, P. (2010). Western Sahara: The Refugee Nation. University of Wales Press.

Serrano-Puche, J. (2012). La presentación de la persona en las redes sociales: Una aproximación desde la obra de Erving Goffman. Anàlisi, 46, 1–17. https://doi.org/10.7238/a.v0i46.1673

Subramanian, M. (2013). Gossip, Drama, and Technology: How South Asian American Young Women Negotiate Gender on and Offline. Gender and Education, 25(3), 311–324. https://doi.org/10.1080/09540253.2012.746647

Turner, J. H. (2009). The Sociology of Emotions: Basic Theoretical Arguments. Emotion Review, 1(4), 340–354. https://doi.org/10.1177/1754073909338305

Usita, P. M., & Du Bois, B. C. (2005). Conflict Sources and Responses in Mother-Daughter Relationships: Perspectives of Adult Daughters of Aging Immigrant Women. Journal of Women & Aging, 17(1–2), 151–165. https://doi.org/10.1300/J074v17n01_11

Van Hear, N. (2009). The Rise of Refugee Diasporas. Current History, 108(717), 180–185. https://doi.org/10.1525/curh.2009.108.717.180

Wilding, R. (2006). ‘Virtual’ intimacies? Families communicating across transnational contexts. Global Networks, 6(2), 125–142. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2006.00137.x

Wilson, A. (2016). Sovereignty in Exile: A Saharan Liberation Movement Governs. University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812293159

Young, S. L. (2009). Half and Half: An (Auto)ethnography of Hybrid Identities in a Korean American Mother-Daughter Relationship. Journal of International and Intercultural Communication, 2(2), 139–167. https://doi.org/10.1080/17513050902759512

Yuval-Davis, N., & Anthias, F. (1989). Introduction. In N. Yuval-Davis, & F. Anthias (Eds.), Woman-Nation-State (pp. 1–15). Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1007/978-1-349-19865-8_1