El género en el lenguaje jurídico: utilización formal y material

Resumen

El lenguaje jurídico se ha configurado dentro del sistema patriarcal, por tanto adolece de similares características. La mayor parte de los –supuestamente– universales conceptos se han formado en ausencia de las mujeres, confundiendo humanidad con humanos de sexo masculino. El género es la base de esta confusión. El artículo analiza cómo podemos detectar el género en el lenguaje jurídico, en su uso formal –constituciones históricas españolas–, como en su uso material – el derecho a acceder a los cargos públicos–, para saber en última instancia cómo podemos hacer real –utilizando las palabras del Tribunal Constitucional– «la igualdad radical de mujeres y hombres».